Glosario

 Término  Definición

Actividades académicas de vinculación remunerada de carácter internacional

Término adscrito a la sección de actividad de vinculación universitaria. Actividades amparadas a un convenio, entre la Universidad y otras entidades internacionales, en las que participan estudiantes o funcionarios universitarios y existe, además, algún tipo de ingreso económico para la institución.8

Actividades Científicas y Tecnológicas

Término adscrito a las secciones de Infraestructura unidades I+D y RRHH local. Actividades sistemáticas que están estrechamente relacionadas con la producción, la promoción, la difusión y la aplicación de conocimientos científicos y técnicos, en todos los campos de la ciencia y la tecnología. Estas actividades comprenden la investigación y desarrollo (I+D), la enseñanza y la formación científica y tecnológica (EFCT) y los servicios científicos y tecnológicos (SCT).2

Actividades de vinculación en que participan los profesionales de ciencia y tecnología

Indicador alusivo a la sección de RRHH local. Considera iniciativas de vinculación en que han participado los profesionales de ciencia y tecnología en los últimos dos años. Se indaga sobre los siguientes tipos de vínculos: proyectos de investigación activos, en cooperación; publicaciones en conjunto; asesorías, contratos de I+D y venta de servicios a otras instituciones públicas y privadas, nacionales o extranjeras; actividades conjuntas de difusión de conocimiento en ciencia y tecnología (seminarios, conferencias, foros); cursos impartido en conjunto. La categoría “otros” incluye redes de cooperación y tutorías a estudiantes.

Áreas de Ciencia y Tecnología

Término adscrito a las secciones de Infraestructura unidades I+D, RRHH local y diáspora científica. Contempla las áreas de Ciencias Exactas y Naturales, Ciencias Agrícolas, Ciencias Médicas e Ingenierías y Tecnologías.

Asesoría y consultoría

Término adscrito a la sección de actividad de vinculación universitaria. Producción y venta de bienes de carácter científico, tecnológico o intelectual, generados por la Universidad y derivados de su que hacer.8

Capacitación y actualización

Término adscrito a la sección de actividad de vinculación universitaria. Actividades educativas diseñadas para la ampliación, adicción o reestructuración de conocimientos, habilidades y destrezas, que permitan a los participantes la información más reciente o relevante de una o varias disciplinas, para lograr un mejor desempeño profesional e ocupacional.8

Cargos por uso de la propiedad intelectual

Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Incluye cargos por uso de derechos de propiedad (como las patentes, marcas registradas, derechos de autor, procesos y diseños industriales —incluidos los secretos comerciales— y concesiones). Además considera cargos por licencias para reproducir, distribuir, o ambos, propiedad intelectual incorporada en originales o prototipos producidos (como los derechos de autor por libros y manuscritos, programas de informática, trabajos cinematográficos y grabaciones de sonido) y derechos conexos (por ejemplo, los correspondientes a presentaciones en vivo y transmisiones por televisión, cable o vía satélite).9

Ciencias Agrícolas

Término adscrito a las secciones de Infraestructura unidades I+D, RRHH local y diáspora científica. Incluye las subáreas: Agronomía; y Silvicultura, Pesca y Ciencias afines.

Ciencias Exactas y Naturales

Término adscrito a las secciones de Infraestructura unidades I+D, RRHH local y diáspora científica. Incluye las subáreas: Matemáticas; Ciencias Físicas; Ciencias Químicas; Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente; y Ciencias Biológicas.

Ciencias Médicas

Término adscrito a las secciones de Infraestructura unidades I+D, RRHH local y diáspora científica. Incluye las subáreas: Medicina Fundamental, Medicina Clínica, Ciencias de la Salud y Medicina Veterinaria.

Citas por documento

Término alusivo a la categoría de publicaciones en ciencia y tecnología. Mide el promedio de citas por documento recibidas por las publicaciones anuales de cada institución. Este indicador disminuye conforme disminuye la distancia de citación. Incluye artículos originales, revisiones, presentaciones en congresos científicos y cartas al editor.5

Diáspora científica costarricense

Término adscrito a la sección de diáspora científica. Comunidad de naturaleza fluctuante, conformada por migrantes nacionales con formación universitaria, que realizan estudios de posgrado o trabajan en el extranjero en las áreas de ciencias experimentales, ingenierías y tecnologías.1

Disciplina de los proyectos de investigación

Término adscrito a la sección de actividad de vinculación universitaria. Esta categorización se utiliza para clasificar el tema específico según el área del conocimiento de la acción universitaria. Considera 89 disciplinas agrupadas dentro de las siguientes grandes áreas: Artes y Letras, Ciencias Básicas, Ciencias Sociales, Educación, Recursos Naturales, Ingeniería, Ciencias de la Salud y Formación General.

Divulgación de conocimientos

Término adscrito a la sección de actividad de vinculación universitaria. Actividades educativas dirigidas a un público amplio y heterogéneo, con el propósito de brindar información que contribuya a mejorar su calidad de vida.8

Enseñanza y Formación Científica y Tecnológica (EFCT)

Término adscrito a la sección de Infraestructura unidades I+D y RRHH local. Actividad científica-tecnológica que incluye: formación especializada no universitaria, formación con obtención de título universitario, formación post universitaria y formación permanente de científicos e ingenieros.2

Equipamiento de corte mediano y mayor

Término adscrito a la secciónde Infraestructura unidades I+D. Equipos considerados como de mediana o alta complejidad y de punta, que son indispensables para recabar la información que será sometida a análisis, según los objetivos que se busquen.1

Estado de actualización

Término adscrito a la sección de Infraestructura unidades I+D. Se refiere a los instrumentos que no solo permiten obtener datos confiables pero que  su estado de actualización tecnológica, no muestra signos de obsolescencia (poca automatización, procesamiento lento o ineficiente, “Software” desactualizado, etc.).1

Exportaciones de alto contenido tecnológico Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Incorporan tecnologías avanzadas que cambian rápidamente, con inversiones altas en investigación y desarrollo, además dan mucha importancia al diseño de productos. Requieren infraestructura sofisticada, altos niveles de recurso humano especializado y gran interacción entre las empresas, entre empresas y universidades o instituciones que realizan investigación. Algunos productos requieren adicionalmente ensamblaje final intensivo en recurso humano. Incluye la industria de productos electrónicos y eléctricos (equipos de oficina, procesamiento de datos y telecomunicaciones, aparatos de televisión, transistores, turbinas y equipo para generación de energía) y otras industrias de alta tecnología (farmacéutica, aeroespacial, instrumentos ópticos y cámaras).10
Exportaciones de bajo contenido tecnológico

Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Las tecnologías están incorporadas en los equipos utilizados para la producción. Los productos comercializados se basan en tecnologías simples, no están diferenciados y compiten por precio, por tanto, los costos laborales tienden a ser un elemento importante para determinar su competitividad. Presentan barreras de entrada bajas y su mercado final se caracteriza por crecer lentamente. Incluye la industria textil (vestimenta, calzado, manufacturas de cuero) y otros sectores que ofrecen productos con bajo contenido tecnológico (muebles, joyería, juguetes, plástico, cerámica y partes o estructuras simples de metal).10

Exportaciones de commodities Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Incluye productos primarios de origen agropecuario y otros recursos como madera, carbón, petróleo crudo y gas. Además, considera los productos de manufactura intensivos en recursos, como comidas y frutas preparadas, bebidas, productos de madera, aceite vegetal, concentrados, petróleo, cemento, y vidrio.10
Exportaciones de medio contenido tecnológico Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Utilizan tecnologías más complejas, con niveles altos-moderados de inversión en investigación y desarrollo, así como recursos humanos con habilidades más avanzadas que requieren periodos de aprendizaje mayores para llevar a cabo sus actividades. Presenten barreras de entrada altas. Los productos son pesados y requieren capacidades avanzadas para cumplir con los estándares internacionales. Incluye la industria de productos automotrices (vehículos de pasajeros, vehículos comerciales, motocicletas y partes), industrias de procesos (fibras sintéticas, químicos, pintura, fertilizantes, plástico, hierro, acero y tuberías) e industria de ingeniería (motores, maquinaria industrial, barcos, bombas, relojes e interruptores) que utilizan niveles intermedios de contenido tecnológico.10

Funcionamiento confiable

Término adscrito a la sección de Infraestructura unidades I+D. Instrumentos del mismo tipo que funcionan de acuerdo con las especificaciones de fábrica y que por ende, generan mediciones que se consideran confiables.

Grupos de investigación

Autores que firman de modo conjunto sus publicaciones científicas, aunque no necesariamente corresponden a una determinada estructura administrativa o institucional. Es un concepto operativo que se define en función de la extensión de las redes de coautoría. Estos grupos se distinguen utilizando nombres convencionales que surgen del análisis de las relaciones, las disciplinas que intervienen y las instituciones o unidades donde se desarrollan.1

Ingenierías y Tecnologías

Término adscrito a las secciones de Infraestructura unidades I+D, RRHH local y diáspora científica. Incluye las subáreas: Ingeniería Civil; Ingenierías Eléctrica y Electrónica; Nanotecnología; Bioinformática; Ingeniería Industrial; Ingeniería Química; Ciencias de la Computación, Inteligencia Artificial e Informática; Tecnología de Alimentos; Ingeniería Ambiental; Biotecnología; y otras subáreas de la Ingeniería o la Tecnología.

Investigación con financiamiento complementario

Término adscrito a la sección de actividad de vinculación universitaria. Actividad de investigación o desarrollo experimental que la universidad emprende por iniciativa propia, pero con apoyo financiero externo.8

Investigación contratada por terceros

Término adscrito a la sección de actividad de vinculación universitaria. Actividad de investigación o desarrollo experimental que la universidad efectuará a solicitud de terceros.8

Investigación y  desarrollo experimental (I+D)

Término adscrito a las secciones de Infraestructura unidades I+D y RRHH local. Actividad científica-tecnológica que comprende el trabajo creativo llevado a cabo de forma sistemática para incrementar el volumen de conocimientos, incluido el conocimiento de la humanidad la cultura y la sociedad, y el uso de esos conocimientos para crear nuevas aplicaciones. Considera tres tipos de investigación científica: investigación básica, investigación aplicada y desarrollo experimental.2

Investigación y desarrollo

Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Comprende los servicios relacionados con la investigación básica, la investigación aplicada y el desarrollo experimental de nuevos productos y procesos. Abarca también actividades en el campo de las ciencias físicas, el desarrollo de sistemas operativos y las investigaciones que hacen las empresas en electrónica, farmacología y biotecnología. Incluye el desarrollo de otros productos que pueden dar origen a patentes.9

Latindex

Latindex es un sistema de información sobre las revistas de investigación científica, técnico-profesionales y de divulgación científica y cultural que se editan en los países de América Latina, el Caribe, España y Portugal.7

Otros servicios empresariales

Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Incluye servicios de investigación y desarrollo; servicios de consultoría profesional y en administración; servicios técnicos, relacionados con el comercio y otros servicios empresariales; servicios agrícolas, mineros y de tratamiento de residuos y descontaminación; arrendamiento operativo; servicios relacionados con el comercio; y otros servicios empresariales.9

Porcentaje de colaboración internacional

Término alusivo a la categoría de publicaciones en ciencia y tecnología. Mide el porcentaje de documentos firmados por una institución con base en Costa Rica con, al menos, una institución extranjera, respecto al total de documentos firmados por cada institución adscrita a Costa Rica cada año. Incluye artículos originales, revisiones, presentaciones en congresos científicos y cartas al editor, en todas las áreas del conocimiento.5

Porcentaje de uso compartido extramuros

Término adscrito a la sección de Infraestructura unidades I+D. Porcentaje del tiempo, en términos generales, en que los instrumentos del mismo tipo se comparten con otras instituciones.1

Porcentaje de uso compartido intramuros

Término adscrito a la sección de Infraestructura unidades I+D. Porcentaje del tiempo, en términos generales, en que los instrumentos del mismo tipo se comparten dentro de la propia institución.1

Proyectos de investigación de las universidades del Conare Término adscrito a la categoría de actividad de vinculación universitaria. Incluye proyectos de investigación que se encuentran en desarrollo a julio del 2015. La información ha sido facilitada por las universidades: Universidad de Costa Rica, Universidad Nacional de Costa Rica, Instituto Tecnológico y la Universidad Estatal a Distancia al 30 de agosto de 2016.
Publicaciones en Ciencia y Tecnología Término alusivo a las categoría de publicaciones en ciencia y tecnología. Se refiere a los artículos y revisiones de autores adscritos a instituciones establecidas en Costa Rica, y  clasificados bajo las temáticas comprendidas en las áreas de Ciencias Experimentales, Ingenierías y Tecnologías.
Publicaciones en todas las áreas del conocimiento Término alusivo a la categoría de publicaciones en ciencia y tecnología. Incluye artículos originales, revisiones, presentaciones en congresos científicos y cartas al editor. Comprende temáticas en las áreas de Ciencias Experimentales, Ingenierías y Tecnologías, Ciencias Sociales y Humanidades.4
Schimago Journal & Country Rank Término alusivo a la categoría de publicaciones en ciencia y tecnología. Es un portal que incluye indicadores bibliométricos basados en la información contenida en la base de datos Scopus.4
 Scopus Es la mayor base de resúmenes y referencias bibliográficas de literatura científica revisada por pares, con más de 18.000 títulos de 5.000 editoriales internacionales. Scopus permite una visión multidisciplinaria de la ciencia e integra todas las fuentes relevantes para la investigación básica, aplicada e innovación tecnológica a través de patentes, fuentes de Internet de contenido científico, revistas científicas de acceso abierto, memorias de congresos y conferencias.3
 Sector en que se desempeñan las unidades académicas Término adscrito a la categoría de actividad de vinculación universitaria. Esta clasificación está basada en la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación (Cine) de la Unesco, que consiste en un sistema de clasificación destinado a permitir que se reúnan, compilen y presenten estadísticas e indicadores comparables de educación, tanto en cada país como en el plano internacional. Incluye las siguientes categorías: Formación de personal docente y Ciencias de la Educación; Artes; Humanidades; Ciencias Sociales y del Comportamiento; Periodismo e Información; Educación Comercial y Administración; Derecho; Ciencias de la Vida; Ciencias Físicas; Matemática y Estadística, Ingeniería y profesiones afines, Industria y Producción; Arquitectura y Construcción; Agricultura; Silvicultura y Pesca; Veterinaria; Medicina; Servicios Sociales; Servicios Personales; Servicios de Transporte; Protección del Medio Ambiente; y Servicios de Seguridad.6
Servicios Científicos y Tecnológicos (SCT) Término adscrito a las secciones de Infraestructura unidades I+D y RRHH local. Actividades relacionadas con la investigación y el desarrollo experimental que contribuyen a la generación, la difusión y la aplicación de los conocimientos científicos y tecnológicos.2
Servicios de información Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Incluye los servicios de agencias de noticias, como el suministro de noticias, fotografías y artículos a la prensa. Otros servicios de suministro de información incluyen los servicios de bases de datos: concepción de la base de datos, almacenamiento de los datos y divulgación de los datos y de las bases de datos, ya sea en línea o a través de medios magnéticos, ópticos o impresos, y portales de búsqueda en Internet.9
Servicios de laboratorio Término adscrito a la sección de actividad de vinculación universitaria. Servicios que se prestan mediante la utilización de procedimientos y equipos para analizar parámetros físicos, mecánicos, químicos, biológicos, microbiológicos de materiales y productos.8
Servicios de telecomunicaciones  Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Comprende la emisión o transmisión de sonidos, imágenes, datos u otra información por teléfono, télex, telegrama, radio y televisión transmitidos a través de cable, radio y televisión por vía satélite, correo electrónico, facsímil, etc., incluidos los servicios de redes empresariales, teleconferencias y servicios de apoyo. También se incluyen los servicios de telecomunicaciones móviles, servicios de redes primarias de Internet y servicios de acceso en línea, incluido el suministro de acceso a Internet.9
Servicios de transformación  Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Los servicios de transformación o servicios de manufactura sobre insumos físicos pertenecientes a otros, comprenden la transformación, ensamblaje, empaquetado, etc. realizados por empresas que no son dueñas de los bienes en cuestión. La manufactura es realizada por una entidad que no es dueña de los bienes y que recibe un pago por parte de su dueño. En estos casos, la propiedad de los bienes no cambia, de modo que no se registra ninguna transacción correspondiente a mercancías generales entre el transformador y el propietario de los bienes.9
Servicios informáticos Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Comprende los servicios relacionados con los equipos de computación y sus programas informáticos, así como los servicios de procesamiento de datos.9
 Servicios técnicos Término adscrito a la sección de actividad de vinculación universitaria. Se refiere a los servicios descritos en la modalidad anterior, con la diferencia de que estos son brindados  por profesionales e implican la utilización de procedimientos y equipos especializados.8
 Tipo de venta de servicios que ejecutan las universidades del Conare Término adscrito a la sección de actividad de vinculación universitaria. Muestra la cantidad de iniciativas de venta de servicios de las universidades del Conare e incluye actividades que se encuentran en desarrollo a agosto del 2016.
 Transferencia de conocimientos por licenciamiento Término adscrito a la sección de actividad de vinculación universitaria. Suministro de conocimientos desarrollados o adaptados por la universidad, por medio de un convenio o contrato de licencia, autorización, permiso o concesión de uso, a cambio de algún tipo de contraprestación.8
 Unidad I+D  Término adscrito a la sección de Infraestructura unidades I+D. Unidad que lleva a cabo uno o varios proyectos de investigación científica o de desarrollo experimental que pueden o no estar organizados en programas de investigación.1
 Viajes Término adscrito a la sección de innovación, específicamente al apartado de exportaciones. Comprenden los bienes y servicios para uso propio o donación adquiridos en una economía por no residentes durante su visita a esa economía.9
Fuentes

1 PEN, 2014. Informe Estado de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación. San José: PEN.

2 MICITT, 2014. Anexo: Definiciones, clasificaciones y otros elementos. VII Consulta Nacional, 2014. San José: Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones.

3 Elsevier. En: http://www.elsevier.com

4 SCImago Journal & Country Rank. En: http://www.scimagojr.com

5 IUNE. En: http://www.iune.es/es_ES/glosario

6 Unesco. En:http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/ED/pdf/gmr2011-glossary-es.pdf

7 Latindex. En: http://www.latindex.org/latindex/queesLatindex.html

8 Fundevi, UCR.

9 FMI, 2009. Sexta Edición del Manual de Balanza de Pagos y Posición de Inversión Internacional. Washington: FMI.


10 Lall, S. 2000. TheTechnologicalStructure and Performance of Developing Country ManufacturedExports, 1985-1998. Oxford: University of Oxford.